You can find and subscribe to calendars on your iOS device by following these steps.
- Visit either Apple's Calendar Site or iCalShare to find your calendar. ShareCal seems to work a bit better.
- Search for the calendar you are looking for.
- Choose Subscribe.
For more detailed information, or to find out how to remove a subscribed calendar, click here.